This is so cool! Plus I love that the one guy's name (Coelho). One time, Peter and I were with his friend getting açaí in Sao Paulo, and I was still learning my Portuguese vocabulary. I held up a spoon and said, a little too loudly, "Coelho!" Peter and his friend cracked up laughing, and I had no idea why! I was so proud of myself for remembering the word! Peter and his friend kept laughing and finally told me that I had just called my spoon a bunny.
(In my defense, the word for spoon and bunny are similar! Spoon = colher, bunny = coelho)